Theo người đứng đầu Ban quốc tế BOCOG Zhao Huimin, việc phiên dịch cho các đoàn vận động viên sẽ tiến hành ở khắp các nơi thi đấu. Ðến nay đã có hơn 800.000 người đăng ký tham gia vào đội ngũ 100 nghìn tình nguyện viên phục vụ Olympic và Paralimpic Bắc Kinh 2008.